| PESEN ZE BOJANA |
| 1. |
Dek se e čulo videlo moma vojvoda da stane kat taja bela Bojana. Sos devet bratja roždeni Deseta sestra Bojana, Bojana momci zavožda. E-e-e A-a-a |
Has anyone ever heard of a woman being a voivode (leader) as that fair-skinned Boyana. Among nine brothers she is the tenth sister. Boyana leads all the men. |
| 2. |
Iz taja Pirin planina Bojana momci zakleva Hrabro da si sa bijete. Hrabro da si sa bijete. Če ni e težko igoto, igoto bragja osmansko. E-e-e A-a-a |
Up in the Pirin mountain Boyana leads the men in an oath. “Fight the enemy bravely, for gruesome is our fate under the Turkish yoke”. |